zaner137

10

Пока нет официального перевода игры (а его не будет как минимум до выхода игры) перки лучше так и оставить на английском, но писать что они дают
Просто во времена когда трава была зеленее, а солнце светило ярче игры не переводили на русский какое-нибудь оружие или перк было привычно называть просто так, как оно звучит, например дробовик был просто шотганом, а если начнёшь переводить возникнет путаница

После того как ожидания фанатов Valve не оправдались на VGA 2011, где вопреки наивным ожиданиям так и не прозвучал анонс новой игры студии, пользователи крупнейшей интернет-помойки 4Chan решили отыграться на главе студии - Гейбе Ньюэлле.

В рамках одной из тем каждому пользователю предложили написать по одному слову, чтобы затем соединить их все в одном письме. Во многом оскорбительное и шутливое письмо, обвиняющее Ньюэлла в том, что он разбил сердца фанатов, было якобы отправлено на почтовый ящик Гейба, после чего он ответил следующее:

"Вряд ли я смягчу ваше негодование, если пообещаю анонсировать что-то крупное на E3, не так ли?".

Чуть позже появился и второй ответ, в котором он уточнил: "Ну вообщем, не поймите мои слова неправильно, да мы анонсируем в этом году кое что с тройкой в названии".

Где-то в группах стима видел. Хотя ладно, фигню сморозил... Да я же...